Ajuda

Venda na Headout

Empire State: as melhores experiências

Descubra o Empire State Building, a #1 atração de Nova York e um ícone mundial. Com 1.454 pés de altura, esse ponto de referência em estilo Art Déco oferece vistas de tirar o fôlego em 360° do mirante do 86º andar e panoramas de chão a teto do 102º. Um lugar imperdível para tirar fotos, se divertir com a família e viver momentos inesquecíveis que valem a pena registrar.
4.6/5
Mais de 37.471 viajantes do mundo todo curtiram
Slide 1 of 8, Person enjoying city view from Empire State Building observatory in New York City.
Person enjoying city view from Empire State Building observatory in New York City.
1 mais
  • Reserve um ingresso com entrada privilegiada para o Empire State Building, o único mirante ao ar livre de Manhattan que oferece uma vista de 360° da cidade.

  • Aproveite a flexibilidade de escolher um horário de sua preferência para entrar no edifício; acesse exposições imersivas no 2º e no 80º andares.

  • Do mirante do 86º andar, dá uma olhada no horizonte com binóculos potentes pra identificar pontes, parques e pontos turísticos por toda a cidade.

  • As exposições imersivas no 2º e no 80º andares permitem que você use o Wi-Fi gratuito e o aplicativo multimídia para baixar, para aproveitar ainda mais a visita enquanto passeia.

  • Melhore a sua visita com a entrada sem fila e o acesso opcional ao mirante do 102º andar, ganhando mais tempo e um ponto de observação mais alto.

  • Adicione um passeio a pé por Midtown conduzido por um guia especializado ou opte por uma visita ao nascer do sol com café Starbucks Reserve Microblend e doces da Princi.

Mais detalhes
  • Reserve um ingresso com entrada privilegiada para o Empire State Building, o único mirante ao ar livre de Manhattan que oferece uma vista de 360° da cidade.

  • Aproveite a flexibilidade de escolher um horário de sua preferência para entrar no edifício; acesse exposições imersivas no 2º e no 80º andares.

  • Do mirante do 86º andar, dá uma olhada no horizonte com binóculos potentes pra identificar pontes, parques e pontos turísticos por toda a cidade.

  • As exposições imersivas no 2º e no 80º andares permitem que você use o Wi-Fi gratuito e o aplicativo multimídia para baixar, para aproveitar ainda mais a visita enquanto passeia.

  • Melhore a sua visita com a entrada sem fila e o acesso opcional ao mirante do 102º andar, ganhando mais tempo e um ponto de observação mais alto.

  • Adicione um passeio a pé por Midtown conduzido por um guia especializado ou opte por uma visita ao nascer do sol com café Starbucks Reserve Microblend e doces da Princi.

a partir de
US$ 50,08
Slide 1 of 9, Man viewing New York City skyline from Empire State Building observatory.
Man viewing New York City skyline from Empire State Building observatory.
1 mais
  • Evite as longas filas e vá rapidamente para o Observatório do 86º andar para ter uma vista de tirar o fôlego do horizonte da cidade de Nova York.

  • Escolha um horário e um espaço de sua preferência para entrar no edifício; acesse exposições imersivas no 2º e no 80º andares.

  • Desfrute de vistas panorâmicas ao ar livre e sem obstruções de pontos de referência da cidade, como o Central Park, a Times Square e o One World Trade Center, a mais de 1.000 pés de altura.

  • Conecte-se ao Wi-Fi gratuito de alta velocidade e faça o download do aplicativo multimídia gratuito para obter informações sobre os pontos de referência nos arredores.

  • Faça um upgrade para combinar uma visita ao 102º andar ou desfrute do acesso VIP antecipado para ver o nascer do sol, com uma xícara de Starbucks e um acompanhamento de doces.

Mais detalhes
  • Evite as longas filas e vá rapidamente para o Observatório do 86º andar para ter uma vista de tirar o fôlego do horizonte da cidade de Nova York.

  • Escolha um horário e um espaço de sua preferência para entrar no edifício; acesse exposições imersivas no 2º e no 80º andares.

  • Desfrute de vistas panorâmicas ao ar livre e sem obstruções de pontos de referência da cidade, como o Central Park, a Times Square e o One World Trade Center, a mais de 1.000 pés de altura.

  • Conecte-se ao Wi-Fi gratuito de alta velocidade e faça o download do aplicativo multimídia gratuito para obter informações sobre os pontos de referência nos arredores.

  • Faça um upgrade para combinar uma visita ao 102º andar ou desfrute do acesso VIP antecipado para ver o nascer do sol, com uma xícara de Starbucks e um acompanhamento de doces.

a partir de
US$ 94,72
Slide 1 of 11, Visitors enjoying views from Empire State Building and Edge Observation Deck in New York City.
Visitors enjoying views from Empire State Building and Edge Observation Deck in New York City.
Flexível
  • Veja a cidade de Nova York de dois observatórios icônicos - o histórico Empire State Building e o moderno deck de vidro do Edge - tudo em um único ingresso.

  • No nível 100 do Edge, explore seus decks internos e externos, incluindo o Glass Floor e o Angled Glass Walls, para obter perspectivas exclusivas de Manhattan.

  • Relaxe nos Skyline Seats, visite o The Eastern Point e aproveite os eventos sazonais, como o Pinkamas in the Sky.

  • Faça uma entrada expressa no Empire State Building e vá direto para o deck ao ar livre do 86º andar para ter vistas desobstruídas do horizonte da cidade; vistas aprimoradas com binóculos de alta potência.

  • Depois, visite o observatório fechado do 102º andar, explore exposições imersivas no 2º e 80º andares e aprimore sua experiência fazendo o download do aplicativo multimídia para um tour autoguiado.

Mais detalhes
  • Veja a cidade de Nova York de dois observatórios icônicos - o histórico Empire State Building e o moderno deck de vidro do Edge - tudo em um único ingresso.

  • No nível 100 do Edge, explore seus decks internos e externos, incluindo o Glass Floor e o Angled Glass Walls, para obter perspectivas exclusivas de Manhattan.

  • Relaxe nos Skyline Seats, visite o The Eastern Point e aproveite os eventos sazonais, como o Pinkamas in the Sky.

  • Faça uma entrada expressa no Empire State Building e vá direto para o deck ao ar livre do 86º andar para ter vistas desobstruídas do horizonte da cidade; vistas aprimoradas com binóculos de alta potência.

  • Depois, visite o observatório fechado do 102º andar, explore exposições imersivas no 2º e 80º andares e aprimore sua experiência fazendo o download do aplicativo multimídia para um tour autoguiado.

a partir de Original priceUS$ 136,10
US$ 120,99

11% de desconto

Slide 1 of 11, Empire State Building and Edge Observation Deck at sunset, New York City skyline.
Empire State Building and Edge Observation Deck at sunset, New York City skyline.
Flexível
  • Você pode economizar no combo de ingressos para o Empire State Building e o Edge NYC. Experimente as melhores vistas de Nova York com uma única reserva.

  • Entrada com hora marcada no Empire State Building, com acesso a exposições imersivas no 2º e 80º andares, antes de subir ao deck ao ar livre no 86º andar.

  • Desfrute de vistas desobstruídas de Nova York e além, incluindo o Central Park e a Estátua da Liberdade; vistas aprimoradas com os binóculos de alta potência gratuitos.

  • Entrada com hora marcada para o Edge NYC, o deck ao ar livre mais alto do hemisfério ocidental. Suba de elevador até o nível 100 para ter uma vista panorâmica do horizonte de Nova York, incluindo o Empire State Building, o One World Trade Center e a Estátua da Liberdade.

  • Experimente a emoção das paredes de vidro em ângulo, dos assentos Skyline e do piso de vidro com vista de 100 andares diretamente para as ruas da cidade.

Mais detalhes
  • Você pode economizar no combo de ingressos para o Empire State Building e o Edge NYC. Experimente as melhores vistas de Nova York com uma única reserva.

  • Entrada com hora marcada no Empire State Building, com acesso a exposições imersivas no 2º e 80º andares, antes de subir ao deck ao ar livre no 86º andar.

  • Desfrute de vistas desobstruídas de Nova York e além, incluindo o Central Park e a Estátua da Liberdade; vistas aprimoradas com os binóculos de alta potência gratuitos.

  • Entrada com hora marcada para o Edge NYC, o deck ao ar livre mais alto do hemisfério ocidental. Suba de elevador até o nível 100 para ter uma vista panorâmica do horizonte de Nova York, incluindo o Empire State Building, o One World Trade Center e a Estátua da Liberdade.

  • Experimente a emoção das paredes de vidro em ângulo, dos assentos Skyline e do piso de vidro com vista de 100 andares diretamente para as ruas da cidade.

a partir de Original priceUS$ 97,99
US$ 88,74

9% de desconto

Slide 1 of 15, SUMMIT One Vanderbilt and Empire State Building at sunset, New York City skyline.
SUMMIT One Vanderbilt and Empire State Building at sunset, New York City skyline.
Flexível
  • Visite dois dos principais observatórios de Nova York em um único ingresso e em um único dia - o SUMMIT One Vanderbilt e o Empire State Building.

  • No SUMMIT, explore instalações artísticas imersivas, como Air e Levitation, com vistas de 360° do horizonte a 1.100 pés de altura.

  • No Empire State Building, acesse o deck ao ar livre do 86º andar, as exposições do 2º e 80º andares e aprecie a vista com binóculos de alta potência gratuitos.

  • A entrada cronometrada em ambos permite que você explore no seu próprio ritmo e fique o tempo que quiser.

  • Ambos os pontos de referência ficam a menos de 10 minutos de caminhada, o que torna essa experiência perfeita e cheia de valor.

Mais detalhes
  • Visite dois dos principais observatórios de Nova York em um único ingresso e em um único dia - o SUMMIT One Vanderbilt e o Empire State Building.

  • No SUMMIT, explore instalações artísticas imersivas, como Air e Levitation, com vistas de 360° do horizonte a 1.100 pés de altura.

  • No Empire State Building, acesse o deck ao ar livre do 86º andar, as exposições do 2º e 80º andares e aprecie a vista com binóculos de alta potência gratuitos.

  • A entrada cronometrada em ambos permite que você explore no seu próprio ritmo e fique o tempo que quiser.

  • Ambos os pontos de referência ficam a menos de 10 minutos de caminhada, o que torna essa experiência perfeita e cheia de valor.

a partir de Original priceUS$ 97,99
US$ 93,09

5% de desconto

Slide 1 of 20, New York City skyline with Empire State Building and rainbow, promoting Go City Explorer Pass.
New York City skyline with Empire State Building and rainbow, promoting Go City Explorer Pass.
2 mais
  • Seja uma estadia curta ou uma viagem longa, personaliza sua aventura em Nova York com um Explorer Pass flexível, que te permite escolher 2, 3, 4, 5, 6, 7 ou 10 atrações que você realmente quer visitar e economizar.

  • O que está incluído: museus, mirantes, cruzeiros, passeios de bicicleta e muito mais, além de comentários pré-gravados, mapas úteis e itinerários no app Go City.

  • Visite pontos turísticos famosos, como o Memorial e Museu do 11 de Setembro, o Empire State Building, o LEGOLAND Discovery Center de Nova Jersey e outras atrações imperdíveis da cidade de Nova York.

  • Aproveite 30 dias de liberdade para passear depois de ativar o passe, além de um ano inteiro de validade antes da ativação.

Mais detalhes
  • Seja uma estadia curta ou uma viagem longa, personaliza sua aventura em Nova York com um Explorer Pass flexível, que te permite escolher 2, 3, 4, 5, 6, 7 ou 10 atrações que você realmente quer visitar e economizar.

  • O que está incluído: museus, mirantes, cruzeiros, passeios de bicicleta e muito mais, além de comentários pré-gravados, mapas úteis e itinerários no app Go City.

  • Visite pontos turísticos famosos, como o Memorial e Museu do 11 de Setembro, o Empire State Building, o LEGOLAND Discovery Center de Nova Jersey e outras atrações imperdíveis da cidade de Nova York.

  • Aproveite 30 dias de liberdade para passear depois de ativar o passe, além de um ano inteiro de validade antes da ativação.

a partir de
US$ 89
Slide 1 of 10, Empire State Building with New York CityPASS logo in foreground.
Empire State Building with New York CityPASS logo in foreground.
2 mais
  • Um passe especial para 5 atrações icônicas de Nova York que você visita ao longo de 9 dias consecutivos, com ingressos digitais sem complicações e um aplicativo intuitivo para facilitar o planejamento.

  • Aproveite uma mistura de mirantes com vista para o horizonte, museus famosos, passeios de barco pelo porto, balsas e locais históricos, enquanto economiza até 51% nos preços dos ingressos.

  • Não deixe de visitar os pontos turísticos mais famosos, como o Empire State Building, a Estátua da Liberdade e a Ilha Ellis, o Memorial e Museu do 11 de Setembro, o Top of the Rock e o Edge.

  • Seu passe não ativado permanece válido por um ano inteiro, o que te dá a liberdade de fazer reservas sem precisar se planejar com antecedência.

Mais detalhes
  • Um passe especial para 5 atrações icônicas de Nova York que você visita ao longo de 9 dias consecutivos, com ingressos digitais sem complicações e um aplicativo intuitivo para facilitar o planejamento.

  • Aproveite uma mistura de mirantes com vista para o horizonte, museus famosos, passeios de barco pelo porto, balsas e locais históricos, enquanto economiza até 51% nos preços dos ingressos.

  • Não deixe de visitar os pontos turísticos mais famosos, como o Empire State Building, a Estátua da Liberdade e a Ilha Ellis, o Memorial e Museu do 11 de Setembro, o Top of the Rock e o Edge.

  • Seu passe não ativado permanece válido por um ano inteiro, o que te dá a liberdade de fazer reservas sem precisar se planejar com antecedência.

a partir de
US$ 149
Slide 1 of 12, Empire State Building illuminated at night in New York City skyline.
Empire State Building illuminated at night in New York City skyline.
1 mais
  • Faça um passeio a pé de 90 minutos guiado em inglês pelo Midtown em Manhattan e tenha acesso ao observatório do 86º andar do Empire State Building.

  • Passe por alguns dos edifícios mais altos, como o Chrysler Building, o One Vanderbilt, o Bryant Park e a Biblioteca Pública de Nova York.

  • Ouça histórias interessantes sobre as rivalidades entre arranha-céus da década de 1930, os visionários que moldaram o horizonte de Nova York, a influência da Macy's e muito mais.

  • Curta as vistas panorâmicas da cidade a 320 m de altura do 86º andar do Empire State Building, incluindo a Times Square e a Estátua da Liberdade.

Mais detalhes
  • Faça um passeio a pé de 90 minutos guiado em inglês pelo Midtown em Manhattan e tenha acesso ao observatório do 86º andar do Empire State Building.

  • Passe por alguns dos edifícios mais altos, como o Chrysler Building, o One Vanderbilt, o Bryant Park e a Biblioteca Pública de Nova York.

  • Ouça histórias interessantes sobre as rivalidades entre arranha-céus da década de 1930, os visionários que moldaram o horizonte de Nova York, a influência da Macy's e muito mais.

  • Curta as vistas panorâmicas da cidade a 320 m de altura do 86º andar do Empire State Building, incluindo a Times Square e a Estátua da Liberdade.

a partir de
US$ 125
Slide 1 of 5, Empire State Building against a blue sky in New York City.
Empire State Building against a blue sky in New York City.
2 mais
  • Conheça Nova York de ônibus, prédio e barco - tudo com um passe de 48 horas.

  • Aproveite o acesso hop-on hop-off ilimitado nas rotas Uptown e Downtown a partir do deck aberto, com um áudio multilíngue pré-gravado.

  • Entre no Empire State Building com entrada cronometrada, explore as exposições e vá até o deck ao ar livre no 86º andar para apreciar a vista do horizonte.

  • Escolha o Liberty Midtown Cruise, de 60 minutos, para ver de perto a Estátua da Liberdade, ou o Landmarks Cruise, de 90 minutos, para uma rota mais ampla à beira-mar.

Mais detalhes
  • Conheça Nova York de ônibus, prédio e barco - tudo com um passe de 48 horas.

  • Aproveite o acesso hop-on hop-off ilimitado nas rotas Uptown e Downtown a partir do deck aberto, com um áudio multilíngue pré-gravado.

  • Entre no Empire State Building com entrada cronometrada, explore as exposições e vá até o deck ao ar livre no 86º andar para apreciar a vista do horizonte.

  • Escolha o Liberty Midtown Cruise, de 60 minutos, para ver de perto a Estátua da Liberdade, ou o Landmarks Cruise, de 90 minutos, para uma rota mais ampla à beira-mar.

a partir de
US$ 99

Dicas para fazer a melhor escolha

Obtenha ingressos sem filas: O Empire State Building é uma das atrações mais populares de Nova York, atraindo grandes multidões durante todo o ano. Os ingressos para evitar filas são uma ótima maneira de economizar tempo, especialmente nos horários de pico!

Deck interno x deck externo: O deck ao ar livre do 86º andar é o mais popular, enquanto o deck interno do 102º andar tem janelas de vidro do chão ao teto e tende a ser menos lotado.

Considere os ingressos combinados: Você está planejando visitar várias atrações durante sua visita a Nova York? Economize dinheiro escolhendo ingressos combinados ou um New York City Pass.

Reserve experiências especiais: Você quer melhorar sua visita ao Empire State Building? Procure por passeios ao nascer ou ao pôr do sol e aproveite as vistas durante as horas douradas.

Evite multidões: Você terá que escolher um horário de entrada ao reservar seus ingressos. Para uma experiência mais tranquila, considere visitar em um dia da semana, entre 9h e 11h ou após as 21h à noite.

Informações sobre: Empire State

Nenhuma viagem a Nova York está completa sem uma visita ao icônico Empire State Building. Seus decks de observação no 80º, 86º e 102º andares oferecem vistas da cidade como nenhum outro. O nome do edifício, derivado do apelido de Nova York, "Empire State", consolida seu legado no coração da cidade.


Endereço20 W 34th St., New York, NY 10001, USA
Ano de inauguração1931
Visitantes por ano4000000
Tempo de espera previsto - Padrão1-2 hours (alta temporada), 30-60 mins (baixa temporada)

Você sabia?

O Empire State Building tem seu código postal, 10118, que abrange todo o edifício e seus 1.860.000 pés quadrados de espaço para escritórios.

O edifício é tão alto que os raios o atingem cerca de 23 vezes por ano! Ele é equipado com um sistema de para-raios para protegê-lo.

No topo do Empire State Building há um bar secreto no estilo speakeasy chamado "Cloud Club". -- um ponto de encontro popular para celebridades na década de 1930.

Construído durante a Grande Depressão, o Empire State Building costumava ter um campo de golfe com observatório interno, que acabou sendo removido devido à falta de demanda.

O edifício tem a tradição de usar luzes para homenagear várias causas e eventos, como as cores do arco-íris para comemorar o Orgulho ou o azul e dourado para o New York Knicks.

Empire State: por que visitar?

Abrace o céu

Imagine estar no 86º andar do Empire State Building, com o vento em seus cabelos, enquanto você contempla a paisagem urbana de Nova York. Desde as majestosas torres do Chrysler Building até as águas cintilantes do Rio Hudson, o Empire State Building oferece um ponto de vista inigualável da Big Apple.

Ícone Art Déco

Ao entrar no Empire State Building, você está entrando em uma cápsula do tempo. O lobby Art Déco, que remete à década de 1930, envolve você em uma era de elegância. O metal polido brilha, os padrões geométricos cativam e a história sussurra em cada canto.

Luzes, câmera, ação!

Torne-se parte da magia do cinema. Veja onde foram filmadas cenas icônicas de "King Kong" a "Sleepless in Seattle". Testemunhe o papel do Empire State Building como uma lenda de Hollywood.

O progresso americano em retrospecto

O Empire State Building se destaca como um símbolo icônico da resiliência americana. Saiba mais sobre sua construção durante a Grande Depressão e seu papel na formação da cidade.

Espetáculos deslumbrantes

Testemunhe a transformação do Empire State Building ao longo do ano com exibições de luzes inspiradoras, eventos de tirar o fôlego e fogos de artifício de tirar o fôlego.

Destaques

Planeje sua visita

20 W. 34th St.

20 W. 34th St.

Os visitantes do Observatório devem usar a entrada do centro de visitantes na 20 W. 34th St. As entradas na Fifth Avenue, 34th e 33rd Streets são exclusivas para os locatários e seus visitantes.

Buscar por categoria

O que nossos clientes dizem

Maik H

Alemanha
Casal
Há 2 semanas
A visita à Estátua da Liberdade em Nova York foi uma experiência maravilhosa e inesquecível! 🇺🇸 A impressionante estátua é um verdadeiro símbolo da América e, pessoalmente, é ainda mais fascinante do que se pode imaginar de antemão. Fiquei especialmente encantado com a vista deslumbrante do horizonte de Manhattan, o relaxante passeio de barco e a atmosfera única do lugar. Toda a visita foi excelente e definitivamente um ponto alto da minha viagem a Nova York. Quem visitar Nova York não deve de jeito nenhum deixar de conhecer esse ponto turístico histórico. Uma experiência altamente recomendada que vai ficar na memória por muito tempo!

Combo: Tour em ônibus hop-on hop-off pela cidade de Nova York + Empire State Building + ingressos para a Estátua da Liberdade e Ellis Island

Estefani G

Estados Unidos
Grupo
Set. de 2026
A visita à Estátua da Liberdade e a Ellis Island foi incrível. A reserva com a Headout foi supertranquila, as instruções foram claras e todo o passeio de balsa foi impecável. Uma experiência totalmente recomendada!

Combo: Tour em ônibus hop-on hop-off pela cidade de Nova York + Empire State Building + ingressos para a Estátua da Liberdade e Ellis Island

Miosottis S

Grupo
Há 2 semanas

+2 outros

Um serviço super-rápido, a equipe totalmente simpática e prestativa. Estávamos perdidos e pedimos informações a uma pessoa na rua; para nossa surpresa, ela era funcionária do local! Então ela dedicou um tempo para nos levar diretamente até a entrada, e nem estava no horário de trabalho, fez isso no tempo livre dela. Mesmo nublado, a vista foi uma experiência muito bonita, e a parte interativa de luzes antes de chegar à plataforma é incrivelmente linda e divertida. Recomendo 100 de 100.

Combo: Plataforma de observação Edge + Ingressos sem filas para o 86º e 102º andares do Empire State Building

Thomas W

Alemanha
Grupo
Há 3 semanas
Não há muito a dizer sobre isso. A reserva foi rápida e fácil. A confirmação chegou imediatamente. No local não tivemos problema algum. Tudo correu perfeitamente. Estão de parabéns e super recomendo, 100%

Combo: Plataforma de observação Edge + Ingressos sem filas para o 86º e 102º andares do Empire State Building

Doritha B

Estados Unidos
Casal
Há 3 semanas
Era meu aniversário e o Summit superou minhas expectativas! Amei. As bolas prateadas me impressionaram demais! Estamos ansiosos para voltar no ano que vem.

Combo: Empire State Building + cruzeiro turístico de 90 minutos por Nova York

Daniela D

Brasil
Casal
Há 3 semanas

+1 outros

A compra pelo site foi muito prática mas, a retirada do bilhete no museu de história natural, não. Tivemos que entrar na mesma fila de quem comprava ingressos. Não achamos que valeu. Diferentemente do MoMa em que já havia o QRcode. Ambos os museus são incríveis. Recomendo as visitas.

Combo: Ingressos para o 86º andar do Empire State Building + Museu Americano de História Natural

Orit B

Israel
Grupo
Set. de 2026
Seria bom se não tivéssemos que trocar os ingressos — todo o objetivo de comprar ingressos online é evitar a fila...

Combo: Ingressos para o 86º andar do Empire State Building + Museu Americano de História Natural

Kenia M

República Dominicana
Casal
Set. de 2026
A experiência tem sido boa desde que comprei os ingressos online. Eles sempre responderam às minhas dúvidas antes do passeio. Hoje foi o primeiro dia e foi bom apesar da chuva. Amanhã faremos o segundo dia... espero que não chova mais.

Combo: Tour em ônibus hop-on hop-off pela cidade de Nova York + Ingressos para o Empire State Building

Cidades próximas

Baixe o app da Headout, economize até 80%

Aproveite ofertas exclusivas, acesso offline aos ingressos e atualizações em tempo real.

Com a confiança de mais de 57 milhões de visitantes ao redor do mundo

Reserva 100% protegida

Você está totalmente protegido de ponta a ponta. Se algo der errado, nós te ajudamos ou enviamos o reembolso.

Saiba mais

Reserve com flexibilidade

Reserve sem estresse com a opção de cancelar gratuitamente e pagar depois nas experiências elegíveis.

Assistência 24 h para sua viagem

Disponível antes, durante e depois da sua viagem em todos os idiomas.

Avaliações verificadas de viajantes reais. Com a confiança de visitantes ao redor do mundo.