Aide

Vendez sur Headout

Croisières à Rotterdam

Faites défiler notre ensemble de croisières personnalisées à Rotterdam qui vous montrent le meilleur de cette charmante ville avec une variété de commodités à choisir !
Slide 1 of 12, Cruise ship passing Erasmus Bridge and modern skyline in Rotterdam Harbor.
Cruise ship passing Erasmus Bridge and modern skyline in Rotterdam Harbor.
2 plus
  • Profitez d'une croisière panoramique de 75 minutes dans le port de Rotterdam, l'un des ports les plus animés au monde. Embarquement à partir de Parkhaven 13 ou Boompjeskade 123.

  • Découvrez l'impressionnante ligne d'horizon de Rotterdam en passant devant des monuments tels que l'hôtel New York, l'ancien siège historique de la Holland America Line.

  • Apprenez-en plus sur le passé et le présent maritimes de Rotterdam grâce à un guide polyglotte et à des commentaires en direct à bord.

  • Enrichissez votre croisière en optant pour un buffet de crêpes à volonté avec garnitures, un guide spécialisé dans les croisières ou une croisière autour de la pizza.

En savoir plus
  • Profitez d'une croisière panoramique de 75 minutes dans le port de Rotterdam, l'un des ports les plus animés au monde. Embarquement à partir de Parkhaven 13 ou Boompjeskade 123.

  • Découvrez l'impressionnante ligne d'horizon de Rotterdam en passant devant des monuments tels que l'hôtel New York, l'ancien siège historique de la Holland America Line.

  • Apprenez-en plus sur le passé et le présent maritimes de Rotterdam grâce à un guide polyglotte et à des commentaires en direct à bord.

  • Enrichissez votre croisière en optant pour un buffet de crêpes à volonté avec garnitures, un guide spécialisé dans les croisières ou une croisière autour de la pizza.

à partir de
17,50 €
Slide 1 of 7, Amphibious bus on Rotterdam waterway with city skyline in background.
Amphibious bus on Rotterdam waterway with city skyline in background.
2 plus
  • Montez à bord d'un véhicule amphibie capable de passer des rues de la ville à l'eau, et profitez d'un circuit d'une heure accompagné d'un commentaire en direct pour découvrir la ville.

  • Découvrez l'histoire de la ville grâce à un guide parlant anglais et néerlandais, avec un système audio à bord proposant des commentaires dans plusieurs autres langues.

  • Glissez le long des quais, des ponts et des quartiers riverains pour admirer les quais, les gratte-ciel et la vie urbaine qui s'animent sur l'eau tout autour de vous.

En savoir plus
  • Montez à bord d'un véhicule amphibie capable de passer des rues de la ville à l'eau, et profitez d'un circuit d'une heure accompagné d'un commentaire en direct pour découvrir la ville.

  • Découvrez l'histoire de la ville grâce à un guide parlant anglais et néerlandais, avec un système audio à bord proposant des commentaires dans plusieurs autres langues.

  • Glissez le long des quais, des ponts et des quartiers riverains pour admirer les quais, les gratte-ciel et la vie urbaine qui s'animent sur l'eau tout autour de vous.

à partir de
29,50 €
Slide 1 of 7, Guests enjoying a meal on the Pancake Cruise in Rotterdam.
Guests enjoying a meal on the Pancake Cruise in Rotterdam.
2 plus
  • Profitez d'une balade en bateau de 75 minutes pendant que les enfants s'amusent dans la salle de jeux à bord, et passez ce moment ensemble, loin des téléphones et autres distractions.

  • À bord, servez-vous à volonté de crêpes hollandaises garnies de fromage, de jambon, de fruits et de confiture ; des options sans gluten et végétaliennes sont également proposées à tous les passagers.

  • Depuis l'eau, admirez la vue sur les grues, les cargos et les bâtiments du front de mer, tandis que le port et la ligne d'horizon vous dévoilent une autre facette de la ville.

En savoir plus
  • Profitez d'une balade en bateau de 75 minutes pendant que les enfants s'amusent dans la salle de jeux à bord, et passez ce moment ensemble, loin des téléphones et autres distractions.

  • À bord, servez-vous à volonté de crêpes hollandaises garnies de fromage, de jambon, de fruits et de confiture ; des options sans gluten et végétaliennes sont également proposées à tous les passagers.

  • Depuis l'eau, admirez la vue sur les grues, les cargos et les bâtiments du front de mer, tandis que le port et la ligne d'horizon vous dévoilent une autre facette de la ville.

à partir de
26 €
Slide 1 of 5, Guests enjoying beer on the Rotterdam Boat Sightseeing Tour.
Guests enjoying beer on the Rotterdam Boat Sightseeing Tour.
2 plus
  • Profitez d'une visite guidée de 4 heures des brasseries de Rotterdam et de tours en bateau pittoresques, avec dégustations et snacks locaux inclus.

  • Découvrez la culture vibrante de la ville en dégustant une variété de mélanges régionaux et de snacks, comme les bitterballen.

  • Visitez la seule brasserie de la ville depuis 1995, Pelgrim City Brewery, et profitez d'une dégustation de fromages à la Fenix Food Factory.

  • Écoutez les commentaires passionnants et instructifs de votre guide anglophone ou néerlandais sur les sites touristiques que vous voyez le long de la rivière.

  • Admirez la ligne d'horizon et les curiosités du front de mer de Rotterdam grâce à deux trajets panoramiques en bateau-taxi entre les arrêts des brasseries.

En savoir plus
  • Profitez d'une visite guidée de 4 heures des brasseries de Rotterdam et de tours en bateau pittoresques, avec dégustations et snacks locaux inclus.

  • Découvrez la culture vibrante de la ville en dégustant une variété de mélanges régionaux et de snacks, comme les bitterballen.

  • Visitez la seule brasserie de la ville depuis 1995, Pelgrim City Brewery, et profitez d'une dégustation de fromages à la Fenix Food Factory.

  • Écoutez les commentaires passionnants et instructifs de votre guide anglophone ou néerlandais sur les sites touristiques que vous voyez le long de la rivière.

  • Admirez la ligne d'horizon et les curiosités du front de mer de Rotterdam grâce à deux trajets panoramiques en bateau-taxi entre les arrêts des brasseries.

à partir de
99 €
Slide 1 of 11, Euromast tower in Rotterdam and people playing laser tag indoors.
Euromast tower in Rotterdam and people playing laser tag indoors.
Découvrez à votre rythme
  • Profitez de deux des attractions les plus populaires de Rotterdam grâce à un billet à prix réduit, alliant une vue panoramique sur la ville à une aventure palpitante de laser tag.

  • Évitez les files pour les billets à la tour Euromast et rendez-vous directement aux plateformes d'observation pour admirer la ligne d'horizon de Rotterdam, la Meuse et le pont Erasmus.

  • Enrichissez votre visite grâce à l'application gratuite Magnicity, qui propose des récits interactifs, des informations sur les monuments et des anecdotes sur les points de vue à partir de la tour.

  • Au Lasergame Rotterdam, pénétrez dans la cale d'un navire sur le thème des sous-marins et relevez un défi de laser tag de 20 minutes à l'intérieur d'un véritable navire, équipé d'un système de comptage des points et d'effets immersifs.

  • Parcourez une arène de 300 m² parsemée de hublots, de moteurs, de tonneaux et de cachettes stratégiques, puis comparez vos résultats avec ceux de vos amis et de votre famille sur le classement d'après-match.

En savoir plus
  • Profitez de deux des attractions les plus populaires de Rotterdam grâce à un billet à prix réduit, alliant une vue panoramique sur la ville à une aventure palpitante de laser tag.

  • Évitez les files pour les billets à la tour Euromast et rendez-vous directement aux plateformes d'observation pour admirer la ligne d'horizon de Rotterdam, la Meuse et le pont Erasmus.

  • Enrichissez votre visite grâce à l'application gratuite Magnicity, qui propose des récits interactifs, des informations sur les monuments et des anecdotes sur les points de vue à partir de la tour.

  • Au Lasergame Rotterdam, pénétrez dans la cale d'un navire sur le thème des sous-marins et relevez un défi de laser tag de 20 minutes à l'intérieur d'un véritable navire, équipé d'un système de comptage des points et d'effets immersifs.

  • Parcourez une arène de 300 m² parsemée de hublots, de moteurs, de tonneaux et de cachettes stratégiques, puis comparez vos résultats avec ceux de vos amis et de votre famille sur le classement d'après-match.

à partir de Original price25,50 €
24,22 €

5 % de réduction

Slide 1 of 11, River cruise boat on Rotterdam's Maas River near Erasmus Bridge, with people enjoying laser tag indoors.
River cruise boat on Rotterdam's Maas River near Erasmus Bridge, with people enjoying laser tag indoors.
20 min - 1 h 15 min
1 plus
  • Découvrez les deux facettes de Rotterdam grâce à un billet à prix réduit, qui combine une croisière panoramique dans le port et une aventure palpitante de laser tag.

  • Profitez d'une croisière de 75 minutes à travers l'un des ports les plus actifs au monde, et découvrez les quais de Rotterdam à partir d'un angle unique.

  • Admirez la ligne d'horizon moderne de la ville et ses monuments emblématiques, tels que l'Hôtel New York, tout en découvrant le patrimoine maritime de Rotterdam grâce aux commentaires diffusés à bord et à un guide polyglotte.

  • Entrez dans une arène sur le thème des sous-marins, aménagée dans la cale d'un véritable navire, et participez à un défi de laser tag de 20 minutes alliant stratégie, travail d'équipe et compétition amicale.

  • Explorez une aire de jeux de 300 m² regorgeant de hublots, de moteurs, de tonneaux et de cachettes, puis consultez votre score sur le tableau des résultats pour découvrir qui remporte la victoire.

En savoir plus
  • Découvrez les deux facettes de Rotterdam grâce à un billet à prix réduit, qui combine une croisière panoramique dans le port et une aventure palpitante de laser tag.

  • Profitez d'une croisière de 75 minutes à travers l'un des ports les plus actifs au monde, et découvrez les quais de Rotterdam à partir d'un angle unique.

  • Admirez la ligne d'horizon moderne de la ville et ses monuments emblématiques, tels que l'Hôtel New York, tout en découvrant le patrimoine maritime de Rotterdam grâce aux commentaires diffusés à bord et à un guide polyglotte.

  • Entrez dans une arène sur le thème des sous-marins, aménagée dans la cale d'un véritable navire, et participez à un défi de laser tag de 20 minutes alliant stratégie, travail d'équipe et compétition amicale.

  • Explorez une aire de jeux de 300 m² regorgeant de hublots, de moteurs, de tonneaux et de cachettes, puis consultez votre score sur le tableau des résultats pour découvrir qui remporte la victoire.

à partir de Original price29,50 €
28,02 €

5 % de réduction

Activités similaires à Rotterdam

Guests exploring immersive art installation at Remastered Rotterdam.
Billets pour REMASTEREDÀ partir de 25,95 €

Parcourir par catégorie

Les derniers avis

Isbert G

Espagne
Voyage en couple
Avr. 2026

+1 autres

Tout était spectaculaire. Le programme, l'accueil de l'équipage, les paysages, l'état du bateau, le prix, etc. À recommander sans hésiter !!

Croisière touristique de 75 minutes dans le port de Rotterdam

Villes proches à découvrir

Présentation des croisières touristiques à Rotterdam

  • Options de croisière : Circuits classiques de 75 à 90 minutes dans le port ou itinéraires prolongés de 2 à 2 h 30 dans le port.
  • Durée : La plupart des excursions durent entre 1 h 30 et 1 heure ; les visites approfondies du port durent entre 2 h 30 et 2 heures.
  • Croisières en journée ou au coucher du soleil : Les excursions d'une journée mettent l'accent sur l'activité portuaire ; les départs en soirée sont consacrés à l'illumination de la ligne d'horizon et des ponts.
  • Type de commentaire : Principalement des commentaires enregistrés en plusieurs langues ; parfois des commentaires en direct lors de visites spéciales ou en bateau.
  • Type de bateau : De grands navires à deux ponts, dotés de sièges panoramiques à l'intérieur et de ponts supérieurs ouverts.
  • Plates-formes d'embarquement : Le quai de Willemsplein, près de l'Erasmusbrug ; quelques alternatives à Parkhaven et Maashaven.
  • Bon à savoir : Le pont supérieur offre une vue plus dégagée ; les cabines intérieures protègent à partir de la pluie et du vent.
  • Vous manquez de temps ? Optez pour la croisière de 75 minutes à partir de Willemsplein pour découvrir les principaux sites touristiques.

À quoi s'attendre lors d'une croisière touristique à Rotterdam

Panneau situé sous le pont Erasmus

Embarquez à l'embarcadère central de Willemsplein, sous le pont Erasmus. Présentez votre billet électronique sur votre mobile, puis choisissez entre les places sur le pont découvert ou les sièges couverts.

Comment les paysages varient-ils selon l'heure de la journée lors d'une croisière à Rotterdam ?

Croisières matinales : ciel dégagé et rivière plus calme

  • Qualité de l'image et éclairage : La lumière de l'est illumine d'abord le pont Erasmus et la rive nord, mettant ainsi clairement en valeur les façades de De Rotterdam, de l'Euromast et du Quartier maritime. Les reflets sur la Nieuwe Maas sont plus doux, et la brume est généralement moins dense au-dessus des zones de conteneurs situées au loin.
  • Ambiance et affluence : Il y a moins de groupes organisés et de familles ; les ponts semblent spacieux, et le trafic portuaire est régulier mais n'a pas encore atteint son pic.
  • Idéal pour : Les photographes, les lève-tôt et les passionnés d'architecture qui souhaitent réaliser des clichés nets de la ligne d'horizon et du SS Rotterdam.
  • Plage horaire recommandée : 9–11 AM.

Croisières l'après-midi : forte luminosité et activité portuaire à son apogée

  • Qualité de l'image et éclairage : La lumière du soleil éclaire uniformément les deux rives, rendant ainsi parfaitement visibles les grues, les chantiers navals et les piles de conteneurs. Les couleurs des maisons cubiques et de l'Hôtel New York sont vives, mais les reflets sur l'eau et les façades vitrées peuvent s'intensifier.
  • Ambiance et affluence : C'est à cette période que la fréquentation atteint son pic, notamment en été ; l'augmentation du trafic des péniches, des ferries et des porte-conteneurs donne vie à une activité portuaire très animée.
  • Idéal pour : Les personnes qui visitent le port pour la première fois, les familles avec enfants, les passionnés de la mer souhaitant observer au mieux les activités portuaires.
  • Plage horaire recommandée : 12–3 PM.

Croisières au coucher du soleil : la lumière de l'heure dorée et une ligne d'horizon en constante évolution

  • Qualité de l'image et éclairage : Le soleil bas de l'ouest projette une lumière chaude et oblique sur le pont Erasmus et les tours du Wilhelminapier, tandis que le SS Rotterdam et les berges de Katendrecht se couvrent de longues ombres. La rivière reflète les couleurs changeantes du ciel tandis que les zones industrielles se transforment en silhouettes.
  • Ambiance et affluence : Affluence modérée, avec souvent plus de couples et de petits groupes ; les terrasses extérieures sont populaires, mais moins bondées qu'à midi.
  • Idéal pour : Les passionnés de photographie à la recherche de la lumière de l'heure dorée, les visiteurs venus admirer la ligne d'horizon, les voyageurs qui combinent une croisière et des balades nocturnes en ville.
  • Plage horaire recommandée : Une heure avant le coucher du soleil jusqu'à la tombée de la nuit (entre 17 h et 21 h environ, selon la saison).

Croisières en soirée : ponts illuminés et lumières du port

  • Qualité de l'image et éclairage : Le pont Erasmus, le De Rotterdam et l'Euromast sont entièrement illuminés, et les lumières des fenêtres des bureaux ainsi que celles du quai se reflètent sur l'eau sombre. Les zones industrielles se dessinent dans le ciel nocturne avec leurs rangées de grues illuminées, leurs parcs de stockage et leurs terminaux à conteneurs ; les détails architecturaux sont moins visibles, ce sont les contours et les lumières qui prédominent.
  • Ambiance et affluence : Moins de familles ; plus d'adultes et de groupes se rendant à leurs activités du soir ou à partir d'elles. Le bruit à partir de la ville et du port en activité est perceptible, mais le trafic des bateaux destinés aux touristes est globalement moins intense.
  • Idéal pour : Les photographes de nuit, les visiteurs fidèles à la recherche d'un angle différent, les explorateurs du soir attirés par la silhouette illuminée de Rotterdam et son port en activité.
  • Plage horaire recommandée : À la tombée de la nuit, généralement entre 20 h et 22 h (selon la saison).

Comparez toutes les options de croisières touristiques à Rotterdam

Croisière incontournable de 75 minutes dans le port

Idéal pour les personnes qui visitent la ville pour la première fois et qui souhaitent avoir un aperçu clair et rapide de la ligne d'horizon de Rotterdam, du pont Erasmus et du port en activité, à partir d'un grand bateau-mouche confortable.

  • Durée : 60 à 75 minutes
  • Itinéraire / sites inclus : Boucle du port central, pont Erasmus, ligne d'horizon, vues sur le SS Rotterdam
  • Inclus : Commentaire enregistré, salon intérieur, accès à la terrasse, toilettes
  • Places assises et type de bateau : Grand bateau de croisière moderne, doté de places assises à l'intérieur et à l'extérieur
  • Type de conseil : Commentaire enregistré en plusieurs langues diffusé via le système de haut-parleurs de bord
  • Idéal pour : Les visiteurs pressés par le temps, les nouveaux venus, les passagers de croisière, les seniors
  • Modules complémentaires/mises à niveau : Billet combo Euromast, accès prioritaire, forfait photo

Itinéraires des croisières touristiques à Rotterdam

Croisière touristique dans le port de Rotterdam

  • Itinéraire suivi : Des boucles le long de la Nieuwe Maas, à partir de la Willemsplein, en passant par le pont Erasmus, jusqu'aux bassins du port central.
  • Sites inclus : Le pont Erasmus, le De Rotterdam, l'Euromast, le Veerhaven, le SS Rotterdam, l'Hôtel New York, la ligne d'horizon du Quartier maritime.
  • Durée : 75 à 90 minutes.
  • Idéal pour : Les visiteurs qui viennent pour la première fois et souhaitent avoir un aperçu rapide de la ligne d'horizon de Rotterdam et de son port intérieur en pleine activité.

Tournée mondiale prolongée des ports

  • Itinéraire suivi : Il part de Willemsplein et se poursuit vers l'ouest le long de la Nieuwe Maas pour rejoindre Botlek et la zone plus vaste d'Europoort.
  • Sites inclus : Le pont Erasmus, l'Euromast, le SS Rotterdam, les terminaux de Botlek, les grues à conteneurs de Maasvlakte, les quais pour pétroliers, les moulins à vent de Schiedam (au loin).
  • Durée : 2 à 2 h 30.
  • Idéal pour : Les passionnés de marine et d'ingénierie qui souhaitent découvrir en détail les activités portuaires les plus importantes d'Europe.

Croisière d'une journée aux moulins à vent de Kinderdijk

  • Itinéraire suivi : À partir du centre de Rotterdam, le fleuve descend en traversant le delta Rhin-Meuse en direction des polders de Kinderdijk.
  • Sites inclus : Les berges de la Nouvelle Meuse, le front de mer industriel, la rangée de moulins à vent de Kinderdijk (site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO), les stations de pompage, les digues.
  • Durée : 6 à 7 heures aller-retour.
  • Idéal pour : Les amateurs de culture qui souhaitent découvrir à la fois le port de Rotterdam et les moulins à vent classiques néerlandais lors d'une excursion d'une journée entière.

Croisière en famille à bord du « Pancake Boat »

  • Itinéraire suivi : Petit circuit sur la Nieuwe Maas à partir du quartier de Parkhaven/Parkkade, le long des berges de la ville, puis retour.
  • Sites inclus : L'Euromast, la vue sur le pont Erasmus, le De Rotterdam, le SS Rotterdam (souvent à partir de loin), les parcs au bord du fleuve.
  • Durée : 60 à 75 minutes.
  • Idéal pour : Les familles et les groupes à la recherche d'une visite touristique décontractée, associée à un buffet à volonté de crêpes néerlandaises.

Explosion dans le port impliquant un bateau semi-rigide

  • Itinéraire suivi : Parcours à grande vitesse à partir du centre de Rotterdam, le long de la Meuse en direction de Schiedam, puis retour, avec de brefs ralentissements aux monuments.
  • Sites inclus : Le pont Erasmus, le Kop van Zuid, le SS Rotterdam, l'Euromast, les abords du port de Schiedam, des panoramas sur la ligne d'horizon.
  • Durée : 30 à 45 minutes.
  • Idéal pour : Les amateurs de sensations fortes et les habitués à la recherche d'une façon riche en adrénaline de découvrir les principaux sites touristiques à partir de l'eau.

Les sites que vous pourrez admirer à partir de l'eau

Le pont Erasmus et la ligne d'horizon de Rotterdam

Glissez sous le pont Erasmus, surnommé « Le Cygne » en raison de son pylône blanc asymétrique, tandis que les gratte-ciel regroupés de De Rotterdam, du World Port Center et d’autres tours dessinent la silhouette moderne de Rotterdam.

Tout ce qu'il faut savoir sur le point d'embarquement de votre croisière touristique

Spido / Jetée de Willemsplein (croisières dans le port)
Adresse : Willemsplein 85, 3016 DR Rotterdam, Pays-Bas | Trouver sur Maps

Comment s'y rendre :

  • En métro : Lignes D/E jusqu'à Leuvehaven → 6 minutes à pied en direction du pont Erasmus.
  • En tram : Lignes 7 ou 20 jusqu'à Willemsplein → 4 minutes à pied en direction des berges.
  • En bus : Bus locaux jusqu'à l'arrêt Erasmusbrug → 5 minutes à pied en suivant les panneaux indiquant « Spido/Willemsplein ».
  • En taxi ou en voiture : Rendez-vous au pont Erasmus ; utilisez le parking Erasmusbrug (garage) → 3 minutes à pied jusqu'à l'embarcadère.

Célèbre pour / À proximité :
Un endroit animé situé juste sous le pont Erasmus, avec un trafic fluvial incessant et une vue sur les toits de la ville. Vous vous trouvez à proximité du Scheepvaartkwartier (quartier maritime), près du port de plaisance de Veerhaven et à partir du musée de la Marine et de l'Euromast en passant par Het Park. C'est un endroit idéal pour prendre des photos et faire une pause dans un café avant ou après votre croisière.

Restauration à bord

Les croisières classiques dans le port de Rotterdam sont axées sur la découverte des sites touristiques et les commentaires ; les billets ne comprennent généralement ni nourriture ni boissons. La plupart des grands bateaux disposent d'un snack-bar à bord où vous pouvez acheter du café, des boissons gazeuses, de la bière et des snacks simples, mais ces achats sont en option et ne sont pas compris dans le prix de base.

Si vous recherchez une expérience gastronomique unique, découvrez l'offre complète de dîner-croisières à Rotterdam, notamment les croisières saisonnières avec dîner à base de fruits de mer et les options adaptées aux familles, comme le bateau des crêpes.

Organisez votre croisière touristique à Rotterdam

Horaires des croisières :

  • Croisières classiques dans le port : de 10 h à 18 h (départs toutes les 60 à 90 minutes)
  • Visites guidées approfondies du port : en fin de matinée et en milieu d'après-midi, plusieurs fois par semaine (principalement d'avril à octobre)

Le meilleur moment de la journée pour s'y rendre :
En fin de matinée et en début d'après-midi, la lumière est éclatante sur la ligne d'horizon et l'activité portuaire bat son plein, sans qu'il fasse trop froid ni qu'il y ait trop de monde.

Meilleure saison/meilleur mois :
Les mois de mai, juin et septembre offrent des températures agréables et une affluence modérée. Les mois de juillet et août sont les plus fréquentés, mais la lumière du soir y est magnifique ; de novembre à février, les horaires sont plus restreints et il fait froid et il y a du vent sur les ponts.

Foire aux questions sur les croisières touristiques à Rotterdam

  • La croisière classique dans le port dure environ 75 à 90 minutes, embarquement et débarquement compris. Cela suffit généralement pour apercevoir le pont Erasmus, les principaux bâtiments de la ligne d'horizon, le SS Rotterdam et certaines parties du port en activité. Si vous souhaitez découvrir plus en détail les terminaux périphériques, optez pour des options de visite prolongées de 2 à 2 h 30.

Plus de 53 millions de personnes ravies : vous aussi, faites-nous confiance !

+ de 53 millions

de visiteurs satisfaits grâce à plus de 10 000 expériences.

Dans les médias

Recommandé par Apple, CNN, Techcrunch et d'autres marques.

Assistance 24h/24, 7j/7

Vous avez une question ? Chattez en live avec nos experts locaux, n'importe où, n'importe quand.