Headout logo. Link to home.
Pomoc

Wycieczki po Podziemiach Rzymu

Odkryj ukryte skarby Rzymu podczas naszych wycieczek po Podziemiach. Odkryj starożytne katakumby, tajemnicze komnaty i sekrety kryjące się pod historycznymi ulicami miasta. Zarezerwuj swoją podziemną przygodę już teraz
4.5/5
Uwielbiane przez ponad 8 tys.+ podróżników z całego świata
Wycieczki po Podziemiach Rzymu
Courtyard of Basilica of San Clemente, Rome, with arches and bell tower.
Interior of San Clemente Basilica in Rome with ornate frescoes and marble columns.
Basilica of San Clemente interior with ornate mosaics and arches, Rome.
Mithraeum altar under Basilica of Saint Clement, Rome, Italy, with ancient stone benches.
Woman using audio guide inside Hungarian Parliament.
Underground chamber of Basilica of San Clemente with ancient altar, Rome.
Bezpłatne anulowanie
Rezerwuj teraz, zapłać później
2 więcej
  • Opiekun wycieczki ma wstęp w towarzystwie opiekuna do działającej XII-wiecznej bazyliki, znanej z błyszczącej absydy ze złotymi mozaikami.

  • Zejdź do znajdującej się pod nim bazyliki z IV wieku, z zachowanymi freskami i wczesnochrześcijańskimi miejscami kultu.

  • Idź dalej w dół do świątyni Mitry z czasów rzymskich, niegdyś używanej do potajemnych pogańskich rytuałów.

  • Podczas wizyty możesz skorzystać z wielojęzycznego audioprzewodnika, który wyjaśnia, w jaki sposób każda warstwa odzwierciedla inną epokę rzymskiej wiary i społeczeństwa.

Więcej szczegółów

  • Opiekun wycieczki ma wstęp w towarzystwie opiekuna do działającej XII-wiecznej bazyliki, znanej z błyszczącej absydy ze złotymi mozaikami.

  • Zejdź do znajdującej się pod nim bazyliki z IV wieku, z zachowanymi freskami i wczesnochrześcijańskimi miejscami kultu.

  • Idź dalej w dół do świątyni Mitry z czasów rzymskich, niegdyś używanej do potajemnych pogańskich rytuałów.

  • Podczas wizyty możesz skorzystać z wielojęzycznego audioprzewodnika, który wyjaśnia, w jaki sposób każda warstwa odzwierciedla inną epokę rzymskiej wiary i społeczeństwa.

od
21 €
Piazza Navona fountain with sculptures and surrounding cafes in Rome.
Ancient stone steps and archway in Rome's historic center.
Ancient ruins illuminated at night in Rome, Italy.
I don't have the ability to analyze images directly. However, if you describe the image to me, I can help you create alt text based on your description.
Ticket office for tours in Rome, including Piazza Navona, Pantheon, and Trevi Fountain.
Ticket office for tours in Rome, including Vatican Museums and Navona Square.
Bezpłatne anulowanie
Rezerwuj teraz, zapłać później
1 więcej
  • Spotkaj się z przewodnikiem na Campo de' Fiori i przejdź do Largo Argentina, mijając palazzi, fontanny i ruiny starożytnych świątyń republikańskich.

  • Omiń kolejkę do podziemi Navona i zwiedź Stadion Domicjana, pierwszą rzymską arenę dla gladiatorów i igrzysk lekkoatletycznych.

  • Zobacz Panteon z zewnątrz, najlepiej zachowaną starożytną rzymską świątynię poświęconą wszystkim bogom.

  • Odwiedź Fontannę di Trevi i Schody Hiszpańskie - wrzuć monetę, podziwiaj widoki i rozkoszuj się ponadczasowym rzymskim urokiem.

Więcej szczegółów

  • Spotkaj się z przewodnikiem na Campo de' Fiori i przejdź do Largo Argentina, mijając palazzi, fontanny i ruiny starożytnych świątyń republikańskich.

  • Omiń kolejkę do podziemi Navona i zwiedź Stadion Domicjana, pierwszą rzymską arenę dla gladiatorów i igrzysk lekkoatletycznych.

  • Zobacz Panteon z zewnątrz, najlepiej zachowaną starożytną rzymską świątynię poświęconą wszystkim bogom.

  • Odwiedź Fontannę di Trevi i Schody Hiszpańskie - wrzuć monetę, podziwiaj widoki i rozkoszuj się ponadczasowym rzymskim urokiem.

od
22 €
Tour guide leading visitors through Colosseum underground passage in Rome.
Colosseum underground passageway with ancient stone walls in Rome, Italy.
Colosseum underground ruins with ancient stone structures in Rome, Italy.
Colosseum Arena interior with tourists exploring ancient Roman architecture in Rome, Italy.
Visitors exploring the Colosseum in Rome, Italy.
Tour group exploring the Arch of Constantine near the Colosseum in Rome.
Tour group exploring the Colosseum Arena in Rome, viewing underground chambers and learning gladiator history.
Archway passage in the underground Colosseum, Rome, with ancient stone walls and scattered ruins.
Roman Forum ruins with ancient columns and arches in Rome, Italy.
Colosseum Underground tour with views of Palatine Hill ruins on a sunny day in Rome, Italy.
Arch of Titus with trees and blue sky in the Roman Forum, Rome, Italy.
1 godz 15 min
  • Ekskluzywny dostęp do zastrzeżonych podziemnych komór Koloseum, niedostępnych dla większości odwiedzających.

  • Przejdź przez liczące 2000 lat tunele, klatki i windy, w których niegdyś przetrzymywano gladiatorów i dzikie bestie.

  • Wejdź na zrekonstruowaną podłogę areny, aby zobaczyć amfiteatr z perspektywy gladiatora.

  • Wspinaj się na panoramiczne poziomy, aby zobaczyć Koloseum z perspektywy starożytnego widza.

  • Dowiedz się więcej o strefach przygotowawczych, trasach VIP i mechanice etapów od swojego przewodnika eksperta.

  • Uaktualnij do wycieczki z przewodnikiem po Forum Romanum i Wzgórzu Palatyńskim.

Więcej szczegółów

  • Ekskluzywny dostęp do zastrzeżonych podziemnych komór Koloseum, niedostępnych dla większości odwiedzających.

  • Przejdź przez liczące 2000 lat tunele, klatki i windy, w których niegdyś przetrzymywano gladiatorów i dzikie bestie.

  • Wejdź na zrekonstruowaną podłogę areny, aby zobaczyć amfiteatr z perspektywy gladiatora.

  • Wspinaj się na panoramiczne poziomy, aby zobaczyć Koloseum z perspektywy starożytnego widza.

  • Dowiedz się więcej o strefach przygotowawczych, trasach VIP i mechanice etapów od swojego przewodnika eksperta.

  • Uaktualnij do wycieczki z przewodnikiem po Forum Romanum i Wzgórzu Palatyńskim.

od
175 €
Crypt of the Capuchin Friars in Rome, featuring walls adorned with human skulls and bones.
Tour group exploring ancient Roman catacombs with stone columns and arched ceilings.
Catacombs passage with frescoes, Rome guided tour.
Skulls and bones arranged in a decorative pattern in a Roman Catacombs crypt.
Ancient inscriptions on the walls of the Roman Catacombs during a guided tour from Rome.
Visitors exploring the illuminated corridors of the Roman Catacombs.
Catacombs of Domitilla in Rome with ancient frescoes and burial niches.
Skulls and bones in the Capuchin Crypts, part of the Roman Catacombs tour.
Skull in Capuchin Crypt, Rome, with detailed robe fabric.
Tour group on open-top bus near Capuchin Crypt, Rome, with guide providing audio information.
Rezerwuj teraz, zapłać później
Elastyczny czas trwania
2 więcej
  • Omiń kolejki po bilety i wejdź prosto do Krypty Kapucynów i Muzeum, z dołączonym Audioprzewodnikiem w cenie do samodzielnego zwiedzania.

  • Odkryj sześć kaplic ozdobionych kośćmi ponad 3700 braci kapucynów, ułożonymi w uderzające barokowe wzory.

  • Audioprzewodnik opowiada o historii krypty, tradycjach zakonu kapucynów i znaczeniu kości.

  • Zanurz się w muzeum kapucynów, aby poznać rytuały i dziedzictwo kulturowe tej wyjątkowej wspólnoty religijnej.

  • Wybierz wycieczkę z przewodnikiem po rzymskich katakumbach, w tym transfer w jedną stronę, aby lepiej poznać historię wczesnego chrześcijaństwa.

Więcej szczegółów

  • Omiń kolejki po bilety i wejdź prosto do Krypty Kapucynów i Muzeum, z dołączonym Audioprzewodnikiem w cenie do samodzielnego zwiedzania.

  • Odkryj sześć kaplic ozdobionych kośćmi ponad 3700 braci kapucynów, ułożonymi w uderzające barokowe wzory.

  • Audioprzewodnik opowiada o historii krypty, tradycjach zakonu kapucynów i znaczeniu kości.

  • Zanurz się w muzeum kapucynów, aby poznać rytuały i dziedzictwo kulturowe tej wyjątkowej wspólnoty religijnej.

  • Wybierz wycieczkę z przewodnikiem po rzymskich katakumbach, w tym transfer w jedną stronę, aby lepiej poznać historię wczesnego chrześcijaństwa.

od
11,50 €
Tour guide showing a tablet to a group during a ghost walking tour in Rome at night.
Person explaining a skeleton engraving on a wall during a ghost walking tour in Rome.
Cobblestone street in Rome at night with people walking and outdoor cafes.
Participants engaging in a Ghost Walking Tour of Rome, discussing paranormal activity.
Guide presenting ghost tour details with a tablet near a lit bridge in Rome at night.
Tour guide leading a ghost walking tour in Rome at night.
Bezpłatne anulowanie
Rezerwuj teraz, zapłać później
1 więcej
  • Zwiedzaj Rzym po zmroku z przewodnikiem, który specjalizuje się w historiach i legendach o duchach.

  • Spaceruj po historycznych placach, alejkach i mostach związanych z egzekucjami, tajemnicami i nawiedzeniami.

  • Posłuchaj niesamowitych opowieści o papieżach, szlachcie, artystach i duchach, które podobno wciąż krążą po tych ulicach.

  • Zobacz znane punkty orientacyjne, takie jak Campo de' Fiori i Zamek Świętego Anioła w zupełnie innym świetle.

  • Mała grupa sprawia, że wycieczka jest klimatyczna, intymna i skoncentrowana na historii.

Więcej szczegółów

  • Zwiedzaj Rzym po zmroku z przewodnikiem, który specjalizuje się w historiach i legendach o duchach.

  • Spaceruj po historycznych placach, alejkach i mostach związanych z egzekucjami, tajemnicami i nawiedzeniami.

  • Posłuchaj niesamowitych opowieści o papieżach, szlachcie, artystach i duchach, które podobno wciąż krążą po tych ulicach.

  • Zobacz znane punkty orientacyjne, takie jak Campo de' Fiori i Zamek Świętego Anioła w zupełnie innym świetle.

  • Mała grupa sprawia, że wycieczka jest klimatyczna, intymna i skoncentrowana na historii.

od 31,25 €
25 €

20% zniżki

Ancient underground chamber with visitors, San Clemente, Rome.
San Clemente Basilica's ornate apse mosaic in Rome, featuring religious iconography.
Facade of San Clemente Basilica in Rome, entrance to the underground tour.
Courtyard of Basilica di San Clemente, Rome with columns and central fountain.
Mosaic ceiling in San Clemente Basilica, Rome, featuring intricate religious artwork.
Bezpłatne anulowanie
Rezerwuj teraz, zapłać później
1 więcej
  • Z anglojęzycznym przewodnikiem zwiedzaj podziemne stanowisko archeologiczne bazyliki San Clemente. 
  • Udaj się na niższe piętra, aby odkryć 2000 lat historii tego miejsca, które jest jednym z ukrytych skarbów Rzymu, położonym zaledwie rzut kamieniem od Koloseum.
  • Zachwyć się pięknymi złotymi mozaikami w Bazylice św. Klemensa.
  • Zejdź na najniższe poziomy wykopalisk, aby znaleźć starą świątynię Mitry i ołtarz.

Więcej szczegółów

  • Z anglojęzycznym przewodnikiem zwiedzaj podziemne stanowisko archeologiczne bazyliki San Clemente. 
  • Udaj się na niższe piętra, aby odkryć 2000 lat historii tego miejsca, które jest jednym z ukrytych skarbów Rzymu, położonym zaledwie rzut kamieniem od Koloseum.
  • Zachwyć się pięknymi złotymi mozaikami w Bazylice św. Klemensa.
  • Zejdź na najniższe poziomy wykopalisk, aby znaleźć starą świątynię Mitry i ołtarz.
od
59 €
Skulls and bones arranged in a decorative pattern in a Roman Catacombs crypt.
Visitors with guide inside Capuchin Crypt, Rome, observing ancient inscriptions.
Statue in Rome crypt, part of the Crypts and Catacombs Tour with Capuchin Bone Chapel visit.
Ancient pottery and artifacts in the Capuchin Crypt, Rome.
Catacombs passage with frescoes, Rome guided tour.
Capuchin Crypts corridor adorned with bones and religious artifacts, part of the Roman Catacombs tour.
Visitors descending stairs into Capuchin Crypt with guide in Rome.
Tourists exploring narrow passage in Roman Catacombs, touching ancient walls.
Roman Catacombs with ancient arches and altar, part of Capuchin Crypts tour.
Frescoes on stone with paw prints at Capuchin Crypt.
Tour guide with tourists at Santa Maria della Concezione dei Cappuccini, Rome.
Interior of Basilica of San Nicola with visitors on a guided tour, featuring ornate architecture and religious artwork.
Tourists boarding an AC coach vehicle on a city street.
Guide explaining a marble bust in the Basilica of San Nicola during a Roman Catacombs tour.
Fresco of a religious figure at the Capuchin Crypt, Rome.
Bezpłatne anulowanie
Rezerwuj teraz, zapłać później
3 więcej
  • Pomiń kłopoty dzięki transferom w obie strony, ułatwiając zwiedzanie tych historycznych miejsc rozsianych po całym Rzymie.

  • Wejdź do niesamowitej, ale fascynującej Krypty Kapucynów, gdzie szczątki 4000 braci tworzą nawiedzająco piękne kaplice - audioprzewodnik odkrywa ich historię.

  • Wycieczka z przewodnikiem po starożytnych podziemnych tunelach grobowych zaprowadzi Cię w głąb jednej z legendarnych rzymskich katakumb - Domitilli, świętego Kaliksta lub świętego Sebastiana.

  • Odkryj historię ukrytą pod bazyliką San Martino ai Monti, jednym z najstarszych rzymskich kościołów z fascynującymi podziemiami.

  • Chcesz coś wymieszać? Wymień San Martino ai Monti na wizytę w legendarnym Bocca della Verità, a także Santa Maria in Cosmedin i Kryptę Hadriana!

Więcej szczegółów

  • Pomiń kłopoty dzięki transferom w obie strony, ułatwiając zwiedzanie tych historycznych miejsc rozsianych po całym Rzymie.

  • Wejdź do niesamowitej, ale fascynującej Krypty Kapucynów, gdzie szczątki 4000 braci tworzą nawiedzająco piękne kaplice - audioprzewodnik odkrywa ich historię.

  • Wycieczka z przewodnikiem po starożytnych podziemnych tunelach grobowych zaprowadzi Cię w głąb jednej z legendarnych rzymskich katakumb - Domitilli, świętego Kaliksta lub świętego Sebastiana.

  • Odkryj historię ukrytą pod bazyliką San Martino ai Monti, jednym z najstarszych rzymskich kościołów z fascynującymi podziemiami.

  • Chcesz coś wymieszać? Wymień San Martino ai Monti na wizytę w legendarnym Bocca della Verità, a także Santa Maria in Cosmedin i Kryptę Hadriana!

od 54 €
43,20 €

20% zniżki

Wall paintings depicting biblical figures in the Catacombs of Domitilla, Rome.
Tour guide speaking to visitors on a bus at Catacombs of Domitilla, Rome.
Catacombs of Domitilla interior with ancient columns and altar, Rome guided tour.
Skulls and monk figures in the Capuchin Crypt, Rome catacombs.
Tourists observing skull cross in Capuchin Crypts, Rome.
Catacombs passage with frescoes, Rome guided tour.
Catacombs of Domitilla in Rome with ancient frescoes and burial niches.
Group exploring ancient underground catacombs on a guided tour.
Ancient inscriptions on the walls of the Roman Catacombs during a guided tour from Rome.
Bezpłatne anulowanie
Rezerwuj teraz, zapłać później
3 więcej
  • Pomiń stres związany z nawigacją - skorzystaj z wcześniej zorganizowanych transferów do tych ukrytych, odległych miejsc, aby uzyskać bezproblemową wycieczkę.

  • Udaj się do starożytnych katakumb Domitilli lub św. Kaliksta (tylko we wtorki) z przewodnikiem, odkrywając pokryte freskami grobowce, podziemia bazylik i wczesnochrześcijańskie miejsca pochówku.

  • Wejdź do niesamowitej Krypty Kapucynów, gdzie kości 4000 zakonników tworzą nawiedzające dzieła sztuki memento mori, ożywione dzięki wciągającemu audioprzewodnikowi.

Więcej szczegółów

  • Pomiń stres związany z nawigacją - skorzystaj z wcześniej zorganizowanych transferów do tych ukrytych, odległych miejsc, aby uzyskać bezproblemową wycieczkę.

  • Udaj się do starożytnych katakumb Domitilli lub św. Kaliksta (tylko we wtorki) z przewodnikiem, odkrywając pokryte freskami grobowce, podziemia bazylik i wczesnochrześcijańskie miejsca pochówku.

  • Wejdź do niesamowitej Krypty Kapucynów, gdzie kości 4000 zakonników tworzą nawiedzające dzieła sztuki memento mori, ożywione dzięki wciągającemu audioprzewodnikowi.

od 81 €
64,80 €

20% zniżki

Roman Forum ruins with Go City Rome Explorer Pass logo.
Go City Rome Explorer Pass attractions list with Castel Sant’Angelo, Colosseum, Vatican Museums.
Vatican Museums exterior with Go City Rome Explorer Pass.
Capitoline Museum entrance with ancient sculptures, Rome, included in Go City explorer pass.
Three tenors performing on stage in Rome concert hall.
Castel Sant'Angelo with angel statues on the Ponte Sant'Angelo in Rome.
Colosseum in Rome with Go City Rome Explorer Pass sign.
Cyclists riding along the ancient Appia Antica road in Rome, surrounded by greenery.
Roman Forum ruins with ancient columns and historic buildings in Rome, Italy.
Sculpture in Borghese Gallery, Rome, with classical art and architecture in the background.
Chamber orchestra performing Vivaldi's Four Seasons in Rome.
Piazza Navona Underground ancient stone walls and archway, Rome Explorer Pass.
Outdoor terrace dining area with tables set for a pizza meal, Go City Rome Explorer pass.
Leonardo Da Vinci Museum exhibit with flying machine models, Go City Rome Explorer Pass.
Bezpłatne anulowanie
Rezerwuj teraz, zapłać później
2 więcej
  • Masz ochotę na pełną rzymską wycieczkę? Explorer Pass to Twój bilet wstępu do ponad 40 punktów orientacyjnych, wycieczek z przewodnikiem i wycieczek kulinarnych.

  • Zdobądź wejście do Muzeów Watykańskich, Koloseum i Panteonu, oszczędzając do 42% w porównaniu z zakupem osobnych biletów.

  • Wskakuj/wyskakuj z autobusów i wycieczek winiarskich, kiedy tylko przyjdzie ci na to ochota, wypożycz rowery, aby zwiedzić okolicę, i oddaj się degustacjom potraw i win, które rozbudzą twoje kubki smakowe.

  • Zapomnij o papierowych biletach dzięki mobilnemu biletowi typu "zeskanuj i jedź". Plan podróży w aplikacji oznacza mniej czasu na mrużenie oczu nad mapami, a więcej na cieszenie się Rzymem.

  • Wybierz swoją przygodę - 2, 3, 4, 5, 6 lub 7 atrakcji - i aktywuj karnet według własnego uznania. Twój karnet zachowuje ważność przez 30 dni od pierwszego użycia.

Więcej szczegółów

  • Masz ochotę na pełną rzymską wycieczkę? Explorer Pass to Twój bilet wstępu do ponad 40 punktów orientacyjnych, wycieczek z przewodnikiem i wycieczek kulinarnych.

  • Zdobądź wejście do Muzeów Watykańskich, Koloseum i Panteonu, oszczędzając do 42% w porównaniu z zakupem osobnych biletów.

  • Wskakuj/wyskakuj z autobusów i wycieczek winiarskich, kiedy tylko przyjdzie ci na to ochota, wypożycz rowery, aby zwiedzić okolicę, i oddaj się degustacjom potraw i win, które rozbudzą twoje kubki smakowe.

  • Zapomnij o papierowych biletach dzięki mobilnemu biletowi typu "zeskanuj i jedź". Plan podróży w aplikacji oznacza mniej czasu na mrużenie oczu nad mapami, a więcej na cieszenie się Rzymem.

  • Wybierz swoją przygodę - 2, 3, 4, 5, 6 lub 7 atrakcji - i aktywuj karnet według własnego uznania. Twój karnet zachowuje ważność przez 30 dni od pierwszego użycia.

od
89 €

Rzym: podobne aktywności}

Przeglądaj według motywów

Co mówią nasi klienci

Denise L

Para
2 tygodnie temu

+2 więcej

Fantastyczne popołudnie w Koloseum – ta podziemna wycieczka była warta swojej ceny. Od samego początku, kiedy to w miejscu zbiórki przywitał nas miły młody mężczyzna, aż po wyruszenie w trasę z Antonello. Był niezwykle kompetentny, miał świetne poczucie humoru i podzielił się mnóstwem dodatkowych informacji, np. o miejscach, gdzie można coś zjeść. Zdecydowanie polecam tę podziemną wycieczkę. O godz. 13:00 nie było zbyt wielu ludzi, a Antonello zadbał o to, byśmy dotarli na czas na naszą rezerwację. Kilka kontroli dokumentów i skanowanie toreb przebiegło bez problemów. Wystarczy tylko upewnić się, że imię i nazwisko na dokumencie zgadza się z imieniem i nazwiskiem na dowodzie osobistym.

Wycieczka z przewodnikiem po podziemiach Koloseum i podłodze areny

Julia E

Para
Mar 2026

+1 więcej

Przewodnik przekazał nam wyczerpujące informacje na temat życia pod ziemią, mieliśmy swobodę samodzielnego zwiedzania i zadawania pytań. Byliśmy mile zaskoczeni

Wycieczka z przewodnikiem po podziemiach Koloseum i podłodze areny

Sandra B

Para
Lut 2026
Nasz przewodnik Alan był doskonały. Sprawił, że czuliśmy się swobodnie, zadając pytania, i wykazał się ogromną wiedzą na temat wszystkich aspektów wycieczki. Krypta kapucynów (kości) była jedną z najbardziej niesamowitych rzeczy, jakie kiedykolwiek widziałem – niezwykła, nieco makabryczna, przypominająca nam o naszej śmiertelności. Katakumby były niesamowite, a historia z okresu przed naszą erą i po niej była oszałamiająca! Nie można było tu robić zdjęć, ale wspomnienia pozostaną silne. Gorąco polecam tę wycieczkę, jedną z najlepszych, w jakich brałem udział – zorganizowaną przez City Wonders.

Wycieczka z transferem do krypty kapucynów, chrześcijańskich katakumb i San Martino ai Monti

Maurizio M

Włochy
Para
Sty 2026
Bardzo ładne, zdecydowanie warte odwiedzenia przez każdego, kto odwiedza Rzym, co nie jest łatwe do znalezienia we Włoszech lub za granicą.

Krypty Kapucynów Bilety z Audioprzewodnikiem

Ivana B

Rodzina
Gru 2025
Bardzo miłe doświadczenie, dziewczyny świetnie się bawiły. Były bardzo ciekawe historii stadionu w Dominikanie.

Podziemia Navony: Stadion Domicjana Bilety z audioprzewodnikiem

Maria C

Stany Zjednoczone
Para
Lis 2025
Eric był niesamowity! tak kompetentny, jasny, dynamiczny i zabawny! Bardzo podobała nam się podziemna wycieczka po Piazza Navona i Trevi. Gorąco polecam!

Rzym Podziemia: Plac Navona + Podziemia Dzielnicy di Trevi

Ciekawe miasta w pobliżu

Download app section background

Obsłużyliśmy ponad 50 mln odwiedzających – możesz na nas liczyć

50 mln+

Klienci zadowoleni z 10 000+ aktywności

W mediach

Polecane i rekomendowane przez najlepsze marki

Centrum pomocy 24/7

Masz pytanie? Czatuj na żywo z lokalnymi ekspertami, gdzie chcesz i kiedy chcesz