Headout logo. Link to home.

Pomoc

Sprzedawaj na Headout
Zestawy biletów

Combo: Oceanogràfic + bilety do Muzeum Nauki

Flamingos and swans in a pond at Oceanogràfic Valencia with modern architecture in the background.
Family observing sharks at Oceanogràfic aquarium, Valencia.
City of Arts and Sciences in Valencia with futuristic architecture and reflecting pool.
Valencia's City of Arts and Sciences architecture reflected in water.

Otwarte dzisiaj

Odkrywaj w swoim tempie

Wybierz godzinę wejścia i zostań tak długo, jak chcesz
4,7/5(4 812)

Roberta R

Grupa
Zweryfikowana rezerwacja
W zeszłym tygodniu
🦈 Pięć gwiazdek i beluga, która mnie ocenia: Niesamowite przeżycie! Jeśli myślicie, że Oceanogràfic to tylko miejsce, gdzie można oglądać pływające ryby, zajadając się rozmokłą kanapką, to jesteście w wielkim błędzie. To miejsce to feeria cudów, kosmicznej architektury, a przede wszystkim lekcja pokory udzielona przez stworzenia morskie zdecydowanie bardziej fotogeniczne ode mnie. Oto dwa główne powody, dla których zostawiłem w Walencji swoje serce (i sporo pamięci w smartfonie): 1. Belugi: Prawdziwi „influencerzy” oceanu 🐋 Ludzie, pogadajmy o tym. Poszedłem zobaczyć belugi i zrozumiałem, co czują zwykli śmiertelnicy, gdy spotykają wzrok supermodelki. Te białe giganty nie ograniczają się tylko do pływania: patrzą ci w oczy z arystokratyczną wyższością, która sprawia, że chcesz przeprosić za sam fakt swojego istnienia. Jeden z nich podpłynął do szyby, wykonał pół obrotu i spojrzał na mnie, jakby chciał powiedzieć: „Naprawdę ubrałeś się tak, żeby mnie odwiedzić?”. Byłem zahipnotyzowany. Mają w sobie porywającą elegancję i sympatię. Chciałem adoptować jednego z nich, ale niestety nie zmieściłby się do hotelowej wanny. 2. Tunel rekinów: Niezwykle wysoki poziom niepokoju i adrenaliny 🦈 Jest też tunel rekinów. Chodzisz tam na dole, podczas gdy te podwodne potwory z mięsa i zębów pędzą kilka centymetrów od twojej głowy. To uczucie to cudowna mieszanka „O Boże, co za spektakl natury!” i „Jeśli teraz pęknie szyba, skończę w menu dnia”. Płaskie rekiny (te, które wydają się mieć stale wściekłą minę na brzuchu) przepłyną nad tobą, obdarzając cię spojrzeniami czystej pogardy. To po prostu fascynujące. Czujesz się malutki, bezbronny, ale niesamowicie podekscytowany. 💡 Moja ostateczna ocena Piękna, ogromna budowla (weźcie wygodne buty, nie udawajcie twardzieli w sandałach) i całkowite zanurzenie, które sprawi, że poczujecie się trochę jak Aquaman, a trochę jak National Geographic. Ocena: 10/10. Wróciłbym tam nawet jutro, choćby po to, żeby pogodzić się z belugą. Jeśli wybieracie się do Walencji, Oceanogràfic to nie opcja, to moralny obowiązek! PS: muzeum nauki?? Cóż mam powiedzieć... można by tam spędzić cały tydzień!!! Niesamowite🤩🤩

Angela F

Grupa
Zweryfikowana rezerwacja
W zeszłym tygodniu
⭐⭐⭐⭐⭐ Niesamowity pobyt w Reinapart Patacona Beach 46! Pobyt w Reinapart Patacona Beach 46 bardzo nam się podobał i gorąco polecamy to miejsce! Apartament jest idealnie położony przy plaży Patacona, jednej z najbardziej prestiżowych i najpiękniejszych dzielnic Walencji. Panuje w nim przytulna, gościnna atmosfera, a wyposażenie zapewnia wszystko, co potrzebne do komfortowego i relaksującego wypoczynku. Klimatyzacja okazała się prawdziwym wybawieniem podczas upalnych letnich dni, a apartament był nieskazitelnie czysty, stylowy i bardzo dobrze utrzymany. Szczególne wrażenie zrobiły na nas wszystkie przemyślane dodatki zapewnione przez gospodarzy. Do dyspozycji mieliśmy parasole plażowe, leżaki, a nawet zabawki do piasku dla dzieci, dzięki czemu nasze dni na plaży były beztroskie i przyjemne. Te drobne gesty miały ogromne znaczenie i pokazały, z jaką troską zadbano o to, by zapewnić gościom wspaniałe wrażenia. W odległości spaceru znajduje się mnóstwo doskonałych restauracji i kawiarni, a apartament jest dogodnie położony zaledwie 15 minut jazdy samochodem od Oceanogràfic, co czyni go idealną bazą wypadową do zwiedzania Walencji z rodziną. Ogromne podziękowania za wszystko! Czuliśmy się tu naprawdę jak w domu i stworzyliśmy wspaniałe wspomnienia podczas naszego pobytu. Z radością polecamy Rein Apart Patacona Beach 46 każdemu, kto szuka idealnego wypoczynku nad morzem w Walencji.

Marta B

Grupa
Zweryfikowana rezerwacja
2 tygodnie temu
Oceanarium i muzeum nauki w Walencji to fantastyczna opcja. Należy zarezerwować na to cały dzień, a najlepiej dwa, żeby doświadczyć wszystkich wspanuałości obu obiektów. W oceanarium można zobaczyć cały przekrój stworzeń żyjących we wszystkich oceanach na ziemiii ich sąsiedztwie. Widziałam na żywo karmienie delfinów, pingwiny, bieługi w ich naturalnym środowisku, foki i wiele innych stworzeń z tak bliska, jak jeszcze nigdy w żadnym zoo. Największe wrażenie robią tunele, pod. którymi przechodzisz, a nad głową i wokół masz pływające wszelkie ryby, żółwie i rekiny. Bardzo dobrze odtworzone warunki życia i naturalne środowiska prezentowanych gatunków, piękna roślinność. Ekspozycje zapierają dech zarówno dzieciom, jak i drosłym. Piękne tereny prowadzące z oceanarium do muzeum techniki, ogólnie cały obszar miasteczka sztuki i nauki robi wielkie wrażenie swoimi futurystycznymi ksztsłtami. W muzemu nauki najlepsze jest to, że wiele eksponatów można dotknąć i poczuć ich działanie na własnej skórze. Bawiłam się tam jak dziecko, choć mam już prawie 50 lat! Z całego serca polecam!

Salvatore S

Rodzina
Zweryfikowana rezerwacja
Przedwczoraj
Przyjechaliśmy już rano, tuż przed otwarciem. Poczekaliśmy chwilę na parę przyjaciół z dziećmi i weszliśmy do środka. Mimo dużej liczby osób w kolejce, weszliśmy w mgnieniu oka, więc organizacja wejść jest naprawdę świetnie zaplanowana. Nie ma ustalonej kolejności zwiedzania poszczególnych stref, co pozwala na swobodne poruszanie się po parku! Pokaz delfinów jest naprawdę poruszający, a jeśli będziecie mieli szczęście, możecie wygrać możliwość towarzyszenia treserom. :) Cały park jest spektakularny, a różnorodność fauny i flory jest ogromna. Duże wrażenie zrobiły na nas belugi, które, jak się wydaje, lubią być fotografowane i robić selfie. :) Koniecznie trzeba to przeżyć – to fantastyczne doświadczenie zarówno dla dorosłych, jak i dla dzieci.

Loris E

Rodzina
Zweryfikowana rezerwacja
3 tygodnie temu
Byłem tam z synem i akwarium zdecydowanie zasługuje na swoją sławę. Różnorodność gatunków morskich jest imponująca, a architektura otaczającego je Miasta Sztuki i Nauki jest spektakularna. Największą atrakcją była dla nas podziemna galeria z rekinami i płaszczkami. Mała rada dla rodziców: kupcie bilety online, aby uniknąć długich kolejek przy wejściu, i zabierzcie ze sobą wodę. W środku jest dużo ludzi, zwłaszcza w zamkniętych pawilonach, więc uzbrójcie się w cierpliwość. Ogólnie rzecz biorąc, to był wspaniały dzień pełen wiedzy i rodzinnej zabawy.

Davide P

Grupa
Zweryfikowana rezerwacja
4 dni temu
To było wspaniałe doświadczenie, park jest bardzo rozległy i dobrze wyposażony. Znajduje się tu mnóstwo różnych gatunków zwierząt, które są starannie podzielone według stref geograficznych: strefa arktyczna/antarktyczna, strefa Pacyfiku itd. Zdecydowanym atutem jest pokaz delfinów – absolutnie wciągający i sugestywny. Jest to również pokaz interaktywny, ponieważ można wziąć w nim udział z brzegu basenu, udzielając poprawnych odpowiedzi na pytania. Zdecydowanie trzeba tam wrócić. 😍
    • Odkryj dwie najważniejsze atrakcje w Walencji z jednym biletem, Oceanogràfic i Muzeum Nauki, i zaoszczędź na indywidualnych cenach wstępu.

    • Wejdź do największego akwarium w Europie i odkryj siedliska morskie od Arktyki po Morze Czerwone, a także tunel dla rekinów.

    • Zanurz się w interaktywnych eksponatach naukowych, praktycznych eksperymentach i misjach kosmicznych w Muzeum Nauki Príncipe Felipe, idealnym dla rodzin.

    • Idealny dla ciekawskich umysłów w każdym wieku, niezależnie od tego, czy interesujesz się biologią morską, fizyką, czy po prostu chcesz spędzić edukacyjny dzień w Walencji.

  • Oceanografia

    • Wejście do Oceanogràfic

    Muzeum Nauki

    • Wstęp do Muzeum Nauki
  • Tych biletów nie można anulować ani przełożyć.

  • Recenzje: 4 812

    Jak zbieramy recenzje?

    Recenzje obejmują zweryfikowane opinie zarówno klientów Headout, jak i naszych zaufanych partnerów, którzy obsługują tę wycieczkę na miejscu. Wszystkie recenzje pochodzą od prawdziwych podróżników, którzy wzięli udział w tej wycieczce.

    3,4K
    1K
    155
    22
    43
    Włochy
    Rumunia
    Francja
    Bułgaria
    Polska
    Wielka Brytania
    Słowenia
    Stany Zjednoczone
    Serbia
    Portugalia
    Włochy
    Rumunia
    Francja
    Bułgaria
    Polska
    Wielka Brytania
    Słowenia
    Stany Zjednoczone
    Serbia
    Portugalia
    Odwiedzającym z następujących krajów podobała się ta aktywoność: Włochy, Rumunia, Francja, + 64!

    Co mówią nasi podróżnicy

    Carolina V

    Para
    Zweryfikowana rezerwacja
    3 tygodnie temu
    Podobało mi się, że bilety są dostarczane natychmiast, a aplikacja działa niezależnie od tego, czy masz zasięg, czy nie, co zdarza się czasem podczas podróży

    Roberta R

    Grupa
    Zweryfikowana rezerwacja
    W zeszłym tygodniu
    🦈 Pięć gwiazdek i beluga, która mnie ocenia: Niesamowite przeżycie! Jeśli myślicie, że Oceanogràfic to tylko miejsce, gdzie można oglądać pływające ryby, zajadając się rozmokłą kanapką, to jesteście w wielkim błędzie. To miejsce to feeria cudów, kosmicznej architektury, a przede wszystkim lekcja pokory udzielona przez stworzenia morskie zdecydowanie bardziej fotogeniczne ode mnie. Oto dwa główne powody, dla których zostawiłem w Walencji swoje serce (i sporo pamięci w smartfonie): 1. Belugi: Prawdziwi „influencerzy” oceanu 🐋 Ludzie, pogadajmy o tym. Poszedłem zobaczyć belugi i zrozumiałem, co czują zwykli śmiertelnicy, gdy spotykają wzrok supermodelki. Te białe giganty nie ograniczają się tylko do pływania: patrzą ci w oczy z arystokratyczną wyższością, która sprawia, że chcesz przeprosić za sam fakt swojego istnienia. Jeden z nich podpłynął do szyby, wykonał pół obrotu i spojrzał na mnie, jakby chciał powiedzieć: „Naprawdę ubrałeś się tak, żeby mnie odwiedzić?”. Byłem zahipnotyzowany. Mają w sobie porywającą elegancję i sympatię. Chciałem adoptować jednego z nich, ale niestety nie zmieściłby się do hotelowej wanny. 2. Tunel rekinów: Niezwykle wysoki poziom niepokoju i adrenaliny 🦈 Jest też tunel rekinów. Chodzisz tam na dole, podczas gdy te podwodne potwory z mięsa i zębów pędzą kilka centymetrów od twojej głowy. To uczucie to cudowna mieszanka „O Boże, co za spektakl natury!” i „Jeśli teraz pęknie szyba, skończę w menu dnia”. Płaskie rekiny (te, które wydają się mieć stale wściekłą minę na brzuchu) przepłyną nad tobą, obdarzając cię spojrzeniami czystej pogardy. To po prostu fascynujące. Czujesz się malutki, bezbronny, ale niesamowicie podekscytowany. 💡 Moja ostateczna ocena Piękna, ogromna budowla (weźcie wygodne buty, nie udawajcie twardzieli w sandałach) i całkowite zanurzenie, które sprawi, że poczujecie się trochę jak Aquaman, a trochę jak National Geographic. Ocena: 10/10. Wróciłbym tam nawet jutro, choćby po to, żeby pogodzić się z belugą. Jeśli wybieracie się do Walencji, Oceanogràfic to nie opcja, to moralny obowiązek! PS: muzeum nauki?? Cóż mam powiedzieć... można by tam spędzić cały tydzień!!! Niesamowite🤩🤩

    Angela F

    Grupa
    Zweryfikowana rezerwacja
    W zeszłym tygodniu
    ⭐⭐⭐⭐⭐ Niesamowity pobyt w Reinapart Patacona Beach 46! Pobyt w Reinapart Patacona Beach 46 bardzo nam się podobał i gorąco polecamy to miejsce! Apartament jest idealnie położony przy plaży Patacona, jednej z najbardziej prestiżowych i najpiękniejszych dzielnic Walencji. Panuje w nim przytulna, gościnna atmosfera, a wyposażenie zapewnia wszystko, co potrzebne do komfortowego i relaksującego wypoczynku. Klimatyzacja okazała się prawdziwym wybawieniem podczas upalnych letnich dni, a apartament był nieskazitelnie czysty, stylowy i bardzo dobrze utrzymany. Szczególne wrażenie zrobiły na nas wszystkie przemyślane dodatki zapewnione przez gospodarzy. Do dyspozycji mieliśmy parasole plażowe, leżaki, a nawet zabawki do piasku dla dzieci, dzięki czemu nasze dni na plaży były beztroskie i przyjemne. Te drobne gesty miały ogromne znaczenie i pokazały, z jaką troską zadbano o to, by zapewnić gościom wspaniałe wrażenia. W odległości spaceru znajduje się mnóstwo doskonałych restauracji i kawiarni, a apartament jest dogodnie położony zaledwie 15 minut jazdy samochodem od Oceanogràfic, co czyni go idealną bazą wypadową do zwiedzania Walencji z rodziną. Ogromne podziękowania za wszystko! Czuliśmy się tu naprawdę jak w domu i stworzyliśmy wspaniałe wspomnienia podczas naszego pobytu. Z radością polecamy Rein Apart Patacona Beach 46 każdemu, kto szuka idealnego wypoczynku nad morzem w Walencji.

    Marta B

    Grupa
    Zweryfikowana rezerwacja
    2 tygodnie temu
    Oceanarium i muzeum nauki w Walencji to fantastyczna opcja. Należy zarezerwować na to cały dzień, a najlepiej dwa, żeby doświadczyć wszystkich wspanuałości obu obiektów. W oceanarium można zobaczyć cały przekrój stworzeń żyjących we wszystkich oceanach na ziemiii ich sąsiedztwie. Widziałam na żywo karmienie delfinów, pingwiny, bieługi w ich naturalnym środowisku, foki i wiele innych stworzeń z tak bliska, jak jeszcze nigdy w żadnym zoo. Największe wrażenie robią tunele, pod. którymi przechodzisz, a nad głową i wokół masz pływające wszelkie ryby, żółwie i rekiny. Bardzo dobrze odtworzone warunki życia i naturalne środowiska prezentowanych gatunków, piękna roślinność. Ekspozycje zapierają dech zarówno dzieciom, jak i drosłym. Piękne tereny prowadzące z oceanarium do muzeum techniki, ogólnie cały obszar miasteczka sztuki i nauki robi wielkie wrażenie swoimi futurystycznymi ksztsłtami. W muzemu nauki najlepsze jest to, że wiele eksponatów można dotknąć i poczuć ich działanie na własnej skórze. Bawiłam się tam jak dziecko, choć mam już prawie 50 lat! Z całego serca polecam!

    Salvatore S

    Rodzina
    Zweryfikowana rezerwacja
    Przedwczoraj
    Przyjechaliśmy już rano, tuż przed otwarciem. Poczekaliśmy chwilę na parę przyjaciół z dziećmi i weszliśmy do środka. Mimo dużej liczby osób w kolejce, weszliśmy w mgnieniu oka, więc organizacja wejść jest naprawdę świetnie zaplanowana. Nie ma ustalonej kolejności zwiedzania poszczególnych stref, co pozwala na swobodne poruszanie się po parku! Pokaz delfinów jest naprawdę poruszający, a jeśli będziecie mieli szczęście, możecie wygrać możliwość towarzyszenia treserom. :) Cały park jest spektakularny, a różnorodność fauny i flory jest ogromna. Duże wrażenie zrobiły na nas belugi, które, jak się wydaje, lubią być fotografowane i robić selfie. :) Koniecznie trzeba to przeżyć – to fantastyczne doświadczenie zarówno dla dorosłych, jak i dla dzieci.
  • Odkryj dwie najważniejsze atrakcje Walencji dzięki jednemu wygodnemu biletowi. Pomiń kłopoty związane z oddzielnymi rezerwacjami.

    Pierwsze kroki

    Pokaż swój bilet mobilny przy wejściu. Oba obiekty mogą przeprowadzać kontrole bagażu, zwłaszcza w weekendy i święta, więc poświęć na to trochę więcej czasu.

    Co Cię czeka

    Oceanografia

    Największe akwarium w Europie, prezentujące życie morskie z głównych ekosystemów świata.

    • Przejdź przez 35-metrowy tunel z rekinami otoczony 7 milionami litrów wody.

    • Eksploruj siedliska tematyczne, takie jak Arktyka, Morze Śródziemne, Mokradła i Morze Czerwone.

    • Oglądaj delfiny skaczące i bawiące się w delfinarium - ulubionym miejscu zarówno dzieci, jak i dorosłych.

    • Zobacz wieloryby bieługi, meduzy, lwy morskie i tysiące gatunków wodnych w dziewięciu wieżach.

    Muzeum Nauki (Museu de les Ciències Príncipe Felipe)

    Interaktywne muzeum zaprojektowane tak, aby nauka była zabawna i dostępna dla wszystkich grup wiekowych.

    • Zapoznaj się z praktycznymi eksponatami z zakresu fizyki, genetyki, kosmosu i zrównoważonego rozwoju.

    • Weź udział w pokazach na żywo i warsztatach prowadzonych przez pracowników muzeum.

    • Poznaj najnowocześniejszą naukę dzięki wciągającym pokazom i obrotowym wystawom.

    • Idealny dla rodzin, grup szkolnych i ciekawskich umysłów, które lubią uczyć się poprzez działanie.

  • Co zabrać ze sobą

    Oceanografia

    • Wygodne obuwie do chodzenia między dużymi strefami akwarium i eksponatami zewnętrznymi.

    • Kapelusz, okulary przeciwsłoneczne i krem z filtrem - wiele eksponatów i ścieżek znajduje się na zewnątrz.

    Muzeum Nauki

    • Notatniki lub urządzenia, jeśli planujesz robić notatki lub korzystać z interaktywnych eksponatów.

    • Lekka kurtka - niektóre hale wystawowe są klimatyzowane i może być w nich chłodno.

    Czego nie wolno

    Oceanografia

    • Zwierzęta nie są dozwolone, z wyjątkiem certyfikowanych zwierząt służbowych.

    • Fotografowanie z lampą błyskową jest zabronione we wrażliwych strefach dla zwierząt.

    • Wewnątrz akwarium nie wolno spożywać jedzenia ani napojów.

    Muzeum Nauki

    • Głośna muzyka, hulajnogi lub duże zabawki, które mogą zakłócać eksponaty, są niedozwolone.

    • Palenie tytoniu i waporyzacja są zabronione w całym obiekcie.

    Ułatwienia dostępu

    Oceanografia

    • Obiekt jest dostępny dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich, z rampami i windami dostępnymi w całym obiekcie.

    • Wózki inwalidzkie można wypożyczyć przy wejściu za kaucją zwrotną.

    Muzeum Nauki

    • W pełni dostępne dla osób o ograniczonej sprawności ruchowej, w tym windy i przystosowane toalety.

    • Pomoc personelu jest dostępna w głównych halach wystawowych na żądanie.

    Dodatkowe informacje

    Oceanografia

    • Dzieciom i młodzieży poniżej 12. roku życia musi towarzyszyć osoba dorosła.

    • Pamiętaj, że fotografowanie z lampą błyskową, selfie sticki i jedzenie na zewnątrz są niedozwolone

    • Ze względu na ograniczenia obiektu na tę wycieczkę nie można zabrać zwierząt.

    Muzeum Nauki

    • Eksponaty są praktyczne i idealne dla dzieci, rodzin i grup szkolnych.

    • Wystawy czasowe mogą wymagać niewielkiej dodatkowej opłaty.

    • Twój kupon zostanie wkrótce wysłany pocztą e-mail.

    • W punkcie realizacji należy okazać kupon mobilny wraz z ważnym dokumentem tożsamości ze zdjęciem.

    • Jeśli kupiłeś(-aś) bilety po obniżonej cenie, miej ze sobą ważny dokument tożsamości ze zdjęciem w celu weryfikacji.

    Punkty odbioru biletów

    Oceanografia

    • Zrealizuj swój bilet przy bramkach wejściowych na stronie Oceanogràfic.

    • Adres: Carrer d'Eduardo Primo Yúfera, 1B, 46013 València, Walencja, Hiszpania.

    Uzyskaj wskazówki dojazdu do punktu wykupu

    Museu de les Ciències Príncipe Felipe

    • Zrealizuj swój bilet na stronie Museu de les Ciències Príncipe Felipe.

    • Adres: Ciudad de las Artes y de las Ciencias, Av. del Professor López Piñero, 7, 46013 Walencja, Hiszpania.

    Uzyskaj wskazówki dojazdu do punktu wykupu

Podobne aktywności, które przypadną Ci do gustu

Family standing at Oceanogràfic Valencia entrance.
L'Oceanogràfic Bilety
Punkty orientacyjne
od
37 €
L'Oceanogràfic Bilety . Rated 4.7 out of 5 from 12244 recenzje.From €37
Bezpłatne anulowanie
Elephants near baobab trees at Bioparc Valencia.
Bioparc Valencia Bilety
32,50 €
Bioparc Valencia Bilety. Rated 4.8 out of 5 from 1974 recenzje.From €32.50
Valencia's City of Arts and Sciences architecture reflected in water.
Muzeum Nauki w Walencji Bilety bez kolejki
Muzea
9,90 €
Muzeum Nauki w Walencji Bilety bez kolejki. Rated 4.6 out of 5 from 189 recenzje.From €9.90
Bezpłatne anulowanie
Passengers boarding the Valencia tour bus in the city center.
Valencia Bus Turistic: Wycieczki autobusowe Autobus wskakuj/wyskakuj Walencja.
Wycieczki wskakuj/wyskakuj Walencja
od
26 €
Valencia Bus Turistic: Wycieczki autobusowe Autobus wskakuj/wyskakuj Walencja.. Rated 4.2 out of 5 from 1375 recenzje.From €26
Couple walking through Oceanogràfic aquarium tunnel surrounded by fish.
Zestaw biletów: L'Oceanogràfic + Muzeum Nauki + Bilety do Hemisfèric
Zestawy biletów
od
47,75 €
Zestaw biletów: L'Oceanogràfic + Muzeum Nauki + Bilety do Hemisfèric. Rated 4.6 out of 5 from 1396 recenzje.From €47.75

Obsłużyliśmy ponad 52 mln odwiedzających – możesz na nas liczyć

52 mln+

Klienci zadowoleni z 10 000+ aktywności

W mediach

Polecane i rekomendowane przez najlepsze marki

Centrum pomocy 24/7

Masz pytanie? Czatuj na żywo z lokalnymi ekspertami, gdzie chcesz i kiedy chcesz